Jakob sammelt Pachira ein und geht dann zu Captain Baker.

Holly:

Holly seufzte und legte auch diese drei Bücher auf den gesonderten Stapel, ehe sie Funke signalisierte, ihr zu folgen, bevor sich die junge Farmerin auf den Weg zu Chief Cordes machte, um ihr mitzuteilen, was sie gefunden hatte. Und das in der Hoffnung, dass es der ganzen Sache zuträglich war.

Lou:

"Das ist ein guter Plan", bestätigte Lou. Das Allerletzte, was sie wollte, war, das Glumanda so kurz vor dem Ziel sterben zu lassen. Wenn es nichts gab, was medizinisch getan werden konnte, dann war das eine Sache, aber es einfach sterben zu lassen... Das würde Lou nicht übers Herz bringen. "Da kann auch eine Cordes nichts gegen sagen."

Jakob geht zu Baker.

Holly:

"Im Zweiten Büro sind irgendwie zehn Bücher, die ich nicht verstehe. Die meisten auf Johtoisch, eins auf Kalosisch. Ich glaube jedenfalls, dass es Kalosisch ist", antwortete Holly der Polizistin. "Ansonsten geht um Implantationen in Haut und Muskeln. Ein Buch handelte von anorganischen Implantationen und es gab Bücher über Mutationen. Da ist mir besonders eins aufgefallen, wo im Titel was von mutagenen Nanopartikeln stand. Dann eine Reihe technischer Sachen. Minimal invasive Eingriffe, Narkose, Komplikationen und sowas alles. Im zweiten Büro waren außerdem noch ein Buch über irgendwelche 'Stem Cell reactions', eins über Enzyme, die mit der DNA arbeiten und eins zu Immunsup... Das, was man macht, um Abstoßungen zu verhindern." Holly hoffte, dass sie nichts Wichtiges übersehen hatte, vor allem bei den ganzen technischen Dingen, aber sie hatte die Hoffnung, dass es reichte, um Cordes einen Überblick zu verschaffen.

Lou:

"Ich bin im Augenblick für jede Idee dankbar, die nicht beinhaltet, dass wir da sitzen und warten, dass uns irgendwer anruft", gab Lou daraufhin zu. Sie wusste, dass sie sich an Strohhalme klammerte, aber es gab im Augenblick schlicht keine Alternative.

Jakobs Blick ging kurz zu dem Fukano und er musste lächeln, dann sah er wieder zu Baker.
"Captain? Chief Cordes schickt mich. Kann ich noch etwas für Sie tun?"

Holly:

Holly musterte den Chief skeptisch, während sie zumindest einer Hälfte des Gesprächs lauschte. Die junge Farmerin hätte es nicht geglaubt, wenn Cordes nicht vor ihr gestanden hätte, aber der Chief ließ sich unterbrechen und nahm das für seine Verhältnisse sogar entspannt hin. Und dann bedankte sich Cordes auch noch! Holly konnte sich nicht daran erinnern, ob Cordes sich jemals explizit bedankt oder zumindest angemerkt hatte, dass sie gute Arbeit geleistet hatten.
"Gute Nachrichten?", fragte Holly hoffnungsvoll nach. Die Polizistin würde jetzt kein Privatgespräch führen und da sie sich nicht aufregte oder frustriert wirkte, standen die Chancen hoffentlich gut.

Lou:

"Auch das noch", meinte Lou, ehe sie schwer seufzte und den Impuls unterdrückte, das Glumanda kurz fester an sich zu drücken. Immerhin wollte sie dem kleinen Pokémon nicht noch zusätzlich weh tun.

Jakob ging zu dem Fukano, kniete sich hin und hielt dem Pokémon die Hand zum Schnuppern hin.
"Ärgerlich, klingt so, als könnten wir hier damit nicht viel anstellen."

Holly:

Holly war zwar der Meinung, dass eine Antwort in Form eines simplen Ja geholfen hätte, aber in Anbetracht der Umstände, nahm sie es einfach so hin. Nicht zuletzt, weil Cordes direkt Ethan anrief und das Gespräch im Grunde Antwort genug war.
"Definitiv gute Nachrichten", kommentierte die junge Farmerin dennoch. "Was jetzt?"

Lou:

"Arceus sei Dank!", entwich es Lou erleichtert. Dem Mädchen fiel gefühlt ein ganzes Gebirge vom Herzen. Die anderen hatten die wichtigste Frage beantwortet und sie hatten nicht einmal warten müssen!
Während Ethan das Auto umrundete, nutzte Lou die Zeit, um sich schon einmal abzuschnallen. Sie lächelte dem jungen Mann dankbar zu, als er ihr die Tür öffnete und schwang anschließend die Beine vorsichtig nach draußen, um aus dem Wagen aussteigen zu können.
"Beeilen wir uns!", meinte Lou dann nachdrücklich. Sie wollte keine weitere Sekunde verlieren.

Als sich das Fukano abwandte, stand Jakob auch wieder auf und nickte. "Sieht so aus, als hätten wir hier getan, was wir tun konnten", meinte er leicht unzufrieden.

Holly

Holly nickte zustimmend. Das klang definitiv eher nach einer Aufgabe für sie. Dinge von A nach B zu transportieren erforderte zum Glück auch kein Fachwissen.
"Was ist mit... denen, die es nicht geschafft haben?", fragte die junge Farmerin dann nach. Es widerstrebte ihr, so viele tote Pokémon einfach in dieses Käfigen zu lassen, aber gleichzeitig sah sie natürlich das Problem, dass man erklären musste, wo so viele tote Pokémon herkamen.

Lou:

Lou war außer Atem, obwohl ihr so ein kurzes Stück zu rennen, normalerweise keine Probleme machte. Das Mädchen wischte sich kurz über das Gesicht, ehe es registrierte, dass die Dame vor ihm, es angesprochen hatte.
"Wir... wir gehören zu den Freiwilligen der Polizei", begann Lou dann mit der Erklärung. Selbst jetzt war ihr klar, dass das definitiv genannt werden musste. "Wir waren mit unseren Vorgesetzten unterwegs und es kam eine Meldung, ein Hinweis, keine Ahnung, wie man das richtig nennt... Jedenfalls ging es sehr schnell. Das Glumanda war... dort, wo wir angekommen sind und es war eingesperrt und... uns seine Flamme hat nur noch schwach geleuchtet und... und..." Lou geriet ins Stocken, weil ihr bei der Erinnerung die Tränen kamen. Sie versuchte, sie zurückzuhalten, aber das war jetzt, wo sie endlich im Pokémon-Center waren, unglaublich schwer. "Da waren medizinische Geräte... Spritzen und sowas... Unsere... unsere Vorgesetzte hat uns mit dem Glumanda losgeschickt, währen die... die richtigen Polizisten nach Hinweisen gesucht haben... Wir... haben den Anruf gekriegt, dass es keine... keine Hinweise auf irgendwelche Krankheiten oder so gibt und dass wir... dass wir das Kleine reinbringen sollen..." Lous Augen fühlten sich immer noch feucht an und sie hatte das Gefühl, dass ihre Beine jeden Augenblick nachgeben wollten. Alles, was passiert war, schien ein unglaublicher Alptraum zu sein, aber es war die Realität. Die verdammte Realität beinhaltete gerade hunderte toter Pokémon, zum Sterben zurückgelassen.
Lou zwang sich schließlich dazu, durchzuatmen, schließlich brauchte das Glumanda immer noch Hilfe und es war mit Sicherheit nicht zuträglich, wenn sie letztlich doch die Nerven verlor.
"Entschuldigung... Das war nur ein bisschen viel... geht schon wieder...", meinte das Mädchen und hoffte, dass die Angestellte keine weiteren Fragen stellte oder dass sogar Ethan die Details ergänzte, die Lou gerade vergessen hatte.